nebula capitalis

La bruma se abate sobre la noche que devora Madrid. Hace un frío húmedo que cala dentro mientras caminas deprisa por las calles casi vacías. Aún así, medio engullida por esta ceguera temporal, la ciudad te parece fea y poco sugerente; una percepción subjetiva, condicionada por tantas rutinas y tan pocas audacias. Puede que sea sólo el barrio, y que en otra zona más al norte y más vieja haya calles que no conozcas, portales que te sorprendan o rincones junto a una plaza pequeña y escondida que te transporten a Alfama o incluso al Sacré-Coeur con sus escaleras sin fin y las barandas de hierro forjado... Te resulta difícil creer que esta ciudad tan previsible guarde rincones inexplorados que contengan vivencias de gente que la amó y la soñó y construyó con dedicación.  Fachadas, balaustradas, arcos, pasajes o escalinatas que harían de ella otra que hoy no es.

water & dust

(antony & the johnsons - dust and water)

It is said that we are no more than dust... ashes to ashes, dust to dust that is all we will become in the end... dust covering the world, ashes scattered in the wind, surrounding your beautiful smile, traveling through the ocean to lay at last on a distant watershed, on a deserted shore where the same different sun might lighten the morning or gracefully give way to a pleasant dusk, whilst we listen to something very similar to the above, whispered by a quiet gentle breeze that never stops....

Sonrisa de gato

Sonrisa escondida, de media mueca... sonrisa inquieta, fugaz; sonrisa del gato evanescente de Alicia... sonrisa pícara y apenas malvada; sonrisa que pregona otras más amplias que concurrirán... sonrisa final o primitiva, sonrisa alegre y algo ruidosa... sonrisa traviesa e inquietante... sonrisa en fin del cielo de madrid...

Whose Are These

"Whose are these?
They are not mine.
They must come from some other time.
Some other place, long ago
I watched their water drawn from snow.

These eyes that wince
Not of my face
They grasp memories I dare not trace

These eyes that cry
Songs I don't know
And yet their tune so broke his flow

I stole them from your daughter!
I stole them from your mother!
These hands of the lost child
Their dreams remain defiled
Their dreams remain defiled

Their dreams remain"

(Whose Are These - Antony & The Johnsons).


Ontem à noite recibi tua mensagem. Tudo segue igual. Eu não estava completamente lúcido ontem á noite, mas posso ver que tudo segue igual. As razões para tomar tuas decisões estão sempre fora. Nada parece ter mudado. Farás a mala para fugir de ti mesmo, mas tuas compulsões seguir-te-ão, ocultas na bagagem. Não podê-las-ás deixar atrás até que decidas por fim reconhecê-las para assumí-las e aliviá-las. Hoje faz um formoso dia de inverno, e quero deixar-te já atras por fim, mas é dificil quando não há muita perspectiva no horizonte, quando um não se encontra em seus melhores dias. Eu sigo a confiar em que cedo chegará a primavera e o tempo difuminará estas lembranças e sobrepondrá outras mémorias que farão a tua menos vívida, mais inconstante até que seja uma mais... Sei que também isto está em mim, mesmo como teus medos; porque lançar-se de novo, abrir-se de novo dá um pouco de vertigem. É costoso e não gostamos de pagar, porque a vida sem esforço é mais tranquila, ainda que seja mais previsível e monótona. Mas eu quero já menino por fim, te deixar atras e retomar aquela frase que te enviei e voltar á escrever: não foste o primeiro, também não serás o último.

Raúl

Esta semana cené con Raúl en casa. Era la primera vez que venía aquí. Un tête-á-tête después del reencuentro el sábado pasado con él y con su chico. Es bueno reirse con él de nuevo. Sí, sigo pensando que es una de las personas más consecuentes y positivas que conozco...

Los sueños nocturnos siguen siendo extraños, como todos los sueños...? Después de alguna fatiga e inquietudes varias, soñé que estaba de nuevo en Vigo (cuando vivía allí nunca soñaba con ella). Imagino que era la ciudad de Vigo porque cada vez que sueño con un monte grande y verde suele ser el de El Castro. Quería trepar a lo más alto de su vertical fachada porque muy arriba se adiviniba que estaba aconteciendo un atardecer espectacular al otro lado, como los que se ven desde casa, pero además rodeado de vegetación. El ascenso era lento y costoso pero lo iba consiguiendo, y cuando estaba a punto de culminar la cima... sí, sonó el despertador. Cómo es posible que siempre este tipo de eventos oníricos (gratificantes) estén de tal modo coordinados con el despertador que nunca llegan a alcanzarse? Misterios de la noche.

The Lake

In youth's spring, it was my lot
To haunt of the wide earth a spot
To which I could not love the less
So lovely was the loneliness
Of a wild lake, with black rock bound
And the tall trees that towered around
But when the night had thrown her pall
Upon that spot as upon all
And the wind would pass me by
In its stilly melody
My infant spirit would awake
To the terror of the lone lake
My infant spirit would awake
To the terror of the lone lake
Yet that terror was not fright
But a tremulous delight
And a feeling undefined
Springing from a darkened mind
Death was in that poisoned wave
And in its gulf a fitting grave
For him who thence could solace bring
To his dark imagining
Whose wildering thought could even make
An Eden of that dim lake
But when the night had thrown her pall
Upon that spot as upon all
And the wind would pass me by
In its stilly melody
My infant spirit would awake
To the terror of the lone lake
My infant spirit would awake
To the terror of the lone lake
Springing from a darkened mind
So lovely was the loneliness
In youth's spring, it was my lot
In its stilly melody
An Eden of that dim lake
An Eden of that dim lake
Lone, lone, lonely...

(Antony & The Johnsons - The Lake)


Born in England, bred in California and matured in New York. His voice seems from another world. As the years passed, his creative capacity has evolved together with the contents of his songs that are now unique, uncomparable... As this happens, his looks have become so much odder, even a bit repulsive sometimes; that hair, his clothes, his gestures, are neither from this world... sheer appearance as those tight lips, mocked on a somehow hideous grimace are capable of performing such beautiful scales, soaked with a perpetual nostalgy that does not hurt, but rather comes along with us, making our stay in some way fuller, this winter day a bit shinier, the life much more pleasant...

Sentimento feito dum poema de Pessoa

(the gift - wallpaper)


Como é triste menino não ter tido a oportunidade ultima de te poder apertar, te dar um grande abraço que te fizesse sentir seguro e confidente, te ter dado um derradeiro beijo com os olhos fechados e te ter susurrado que gosto muito de ti a pesar de tudo. Esse sentimento ficará ai até que algum dia voltemos a nos encontrar e possamos olhar para adiante. Só lamento não te ter dado esse ultimo abraço, esse derradeiro beijo.


"Lisboa com suas casas
De várias cores,
Lisboa com suas casas
De várias cores,
Lisboa com suas casas
De várias cores...
À força de diferente, isto é monótono.
Como à força de sentir, fico só a pensar.

Se, de noite, deitado mas desperto,
Na lucidez inútil de não poder dormir,
Quero imaginar qualquer coisa
E surge sempre outra (porque há sono,
E, porque há sono, um bocado de sonho),
Quero alongar a vista com que imagino
Por grandes palmares fantásticos.
Mas não vejo mais,
Contra uma espécie de lado de dentro de pálpebras,
Que Lisboa com suas casas
De várias cores.

Sorrio, porque, aqui, deitado, é outra coisa.
À força de monótono, é diferente.
E, à força de ser eu, durmo e esqueço que existo.

Fica só, sem mim, que esqueci porque durmo,
Lisboa com suas casas
De várias cores."

(F.Pessoa "Lisboa com suas casas")

Tutto rimane...

Forse nulla è veramente cambiato, tutto rimane lo stesso. Forse tutti queste modifiche, tutte queste vittorie non sono piú che fantasie. Però sono le mie fantasie, sono le cose per chi hó luttato e perció voglio crederci, voglio continuare per conquistare nuovi territori, per sperimentare nuovi estati di essere. Forse non sono piú che fantasie, ma sono belle fantasie e cosí piacevole...

Un viejo país...

Un viejo país...

... donde son los detalles de civismo y educación los que sorprenden, por inhabituales
... donde las groserías, la falta de tacto y el 'porque yo lo valgo' están a la orden del día
... donde la mayoría se mira el ombligo para no contemplar su propio declive
... donde "dejen salir antes de entrar" se ha convertido en "yo primero y luego yo también"
... donde se prefiere la caja (ahora sí que verdaderamente) tonta a leer un libro o escuchar una historia
... donde los famosos de medio pelo y los periodistas de cursillo por correspondencia son más conocidos y alabados que el escritor laureado o el erudito de las artes o las ciencias
... donde interesa más la vida privada de unos cuantos desconocidos que la vida profesional del científico e investigador que realiza un gran o pequeño avance en beneficio del conocimiento y del progreso humanos
... donde la avaricia rompe el saco, la envidia consume por dentro y por fuera y se ha olvidado la capacidad para comunicarse sin gritar
... donde los niños campan a sus anchas, sin límites ni deberes ni futuro, y los mayores se evaden con fantasías más propias de adolescentes que de padres de familia
... donde cada vez hay más pobres, de bolsillo y de espíritu
... donde la gente habla peor, come peor, duerme peor y mejor olvida aquello que no le interesa o que le incomoda
... donde nadie quiere arreglar nada porque 'la revolución no se hace con la barriga llena'
... donde las grandes ciudades cada vez son más grandes, duras e inhumanas y los pueblos más escasos y olvidados
... donde sólo se admira a los genios de la estafa, la vulgaridad y el 'pelotazo'
... donde resulta cursi hablar bien, o portarse con clase, elegancia y respeto
... donde los políticos corruptos campan a sus anchas porque todos al final desearían ser como ellos: trabajar poco (o nada) y ganar mucho
... donde se fomenta la incultura, el intelecto empobrecido y la falta de imaginación, mientras se penaliza la excelencia, la sabiduría y el carácter emprendedor
... donde una raza de conquistadores que recorrió el mundo para tomar posesión en su nombre y entregar la propia vida por él si fuese necesario, hoy se avergonzaría ante tamaña degradación
... donde las figuras preeminentes no son elegidas o reseñables por su unicidad, inteligencia o capacidad de resolución sino porque el individuo "de a pie" puede identificarse fácilmente con ellos en su mediocridad
... donde los 15 minutos de fama para todo el mundo que predijo Warhol ya están aquí, cortesía de facebook, youtube o twitter, y son tremendamente chabacanos, repetitivos y tediosos
... donde el ansia por ser visible, notorio, protagonista ha devorado a la persona como ser social

... sí, un viejo país ineficiente, como el de Biedma... podría ser españa

The Hardest Heart

(blank & jones - the hardest heart)

I have always loved the feeling of house, from the very moment it started, when it was called acid, or something like that... then electronic, progressive, trance, techno... no matter the sound, as long as it's electronic, made with the heart and meant for the mind, for the body to groove, speed up, feel the world, enjoy, let go, keep up with the beat, just flow... anything is possible then, let your body go, your spirit fly, right here, right now, nothing else matters, just the moment, being here, let the world end now, the feeling gets thru u, close your eyes and feel........... the sound, the music, the energy...........

sunsets

lostep - burma (sasha remix radio edit)

Algunas puestas de sol se perderán, sin duda (como las lágrimas en la lluvia de Rutger Hauer en BR?), mientras vagamos por los recovecos de asfalto, con los ojos perdidos en algún lugar entre el suelo y el ladrillo que recubre la capital. Pero otras quedarán en el blog, al menos mientras éste dure... porque las puestas de sol de madrid merecen ser contempladas y recordadas, aunque el sol no se ponga detrás del mar ni de un frondoso bosque. Rojos, naranjas, morados, todos fundiéndose entre sí, perdiéndose en el horizonte, más allá de extremadura y portugal, fugando en un mismo punto que se repite una y otra vez, en invierno y primavera, en el verano de fuego y en el otoño que tanto me gusta, oscilando levemente entre la sierra y la dehesa...

America

"A little piece of you / The little piece in me / will die / for this is not America..."

America, you walked so fast no one seemed to ever be catching up with you... but your feet are made of mud now and your heart is hollow. Where did your emotions go on this lonely world? Do you still believe in all those things you fighted for? Are the foundations of such a country degrading in the uncontrolled blend of races & desires? Are you not willing to help us out of this decline?

Não existo...

"Começo a conhecer-me. Não existo.
Sou o intervalo entre o que desejo ser e os outros me fizeram,
Ou metade desse intervalo, porque também há vida...
Sou isso, enfim...
Apague a luz, feche a porta e deixe de ter barulhos de chinelos no corredor.
Fique eu no quarto só com o grande sossego de mim mesmo.
É um universo barato"
(F.Pessoa "Começo a conhecer-me. Não existo.")

Ai menino quanto dano te fez a mãe com as necessárias quinze ablucões diárias e a sua visão ultra-bacteriana... se tivesses sido capaz de resistir-te à compulsão que tudo o devora talvez hoje ter-nos-ias livrado deste perpétuo divagar. Eu à minha acabei pela compreender (ainda que em ocasiões não possa subtrair-me ao seu poder desestabilizador). O inverno passa lento, quase igual que o calor destruidor do verão. Mesmo assim, estou seguro de que chegará a primavera, mais cedo ou mais tarde.

Talvez se eu tivesse sido mais impulsivo, menos cauto, se tivesse antecipado teus anseios e teus medos, se tivesse defendido meu castelo, se tivesse pensado um pouco mais em mim... então é possivel que hoje não habitaramos um país dividido.

Niebla

La niebla cubre la ciudad. Madrid o Londres, qué más da? El frío cala, la humedad limpia. Científicos de no sé qué absurda universidad americana aseguran que analizando determinados factores (bastante subjetivos), se concluye que hoy puede ser en efecto el día más triste del año. Para mí ha sido un día más. Mejor que otros de hecho. He asumido incompatibilidades de caracteres y egocentrismos (esto es lo que hay), y la jornada ha discurrido más tranquila de lo habitual.
La noche de niebla cubre la ciudad. Luces difuminadas a lo lejos.